Pynchon y las payadas

Cuando Slopthrop huye, luego de una enrevesada travesía por  europa central (que no termina ahí) con una bolsa de lona cargada de hachís y es atrapado por una célula anarquista, no sé ( algo pasa en el medio, un diluyente )  si se sube a un submarino o termina en un set de filmación.
Luego aparece un submarino con argentinos que quieren filmar el Martín fierro financiado por las pingues ganancias de la droga. La película la va a realizar un tal Von göll,  un superado de la iluminación, la pornografía y el simbolismo que entre otras cosas intenta utilizar un invento de Lazlo Jump ( el dr. loco de la historia ) El submarino parece ser una joda. Hay un tipo que toca la guitarra como dice Borges, toca tres cuerdas y la deja.

Busco en la web algo sobre Von Göll, no sale nada, evidentemente es un personaje de ficción aunque con Pynchon nunca se sabe. En la busca de nombre de campos de concentración, talleres de montaje del V2, polímeros y nombres que no se sabe si es "realidad" o ficción doy con un glosario ( en inglés ) de la novela El arco iris de gravedad. Por ejemplo una definición de :  von göll: cineasta que quiere filmar el poema Martín fierro ( en mi pésima traducción ) .Googleo un rato más: doy con una monografía en curie 8 ( en inglés ) kilométrica sobre la influencia de Pynchon bla, bla. Interesante, si.

Un fanático del yanky escribe una reseña copada. Leo el comentario  que dejó anónimo ( autor del Mio Cid ) comenta: menos palabras, subí el libro. Pienso: ratón y desconsiderado.

...............................................................................................................................................................

Un día maravilloso el domingo , salimos a caminar con Biber. La alameda perdió todas las hojas pero todavía quedan árboles de tonos amarillos. Dos perros negros nos salen al cruce,! fush, capo¡ los repele Biber y un mechón de cabello se le mete en la boca. El colectivo urbano pasa pitando por el camino de herradura. La linea de plantas frutales con espalderas crea la apariencia de un ejercito de soldados con muletas. Los árboles tienen su propio ejército que son los pájaros. Un grupo de gorriones se lanzan a la persecuta entre ellos ¿ qué clase de juego será ese ? Al poco tiempo comienza a llover, qué lástima, se me ensucia el coche.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 El relato de Pynchon va de la pampa argentina hasta la estepa de asia central. Cuenta Borges que los indios y los mongoles tenían algo en común, el temor a la ciudad, ya que se dedicaban a invadir pueblos pero no entraban. Un tal Tchicherine, agente secreto soviético con una misión estrafalaria, mezcla de semiótico, experto en lingüística y amante furtivo se halla en medio de una tribu que práctica el desafío verbal al estilo: payada argentina con guitarra, obvio, o sin ella como:  tu mamá era tan gorda que la o ocupaba toda la hoja. 
La mejor payada que leí fue la que se relata en Adan Buenosayres entre Franky y Tissone: el 1º dice:

Aparcero Don Tissone

ya que me lo pinta franco

dígale a este servidor:

¿por qué el tero caga blanco ?

Responde el 2º payador, debe resolver con maestría; ahí va:

Caga blanco el tero-tero

ya lo ha dicho el payador,

porque, de juro, no sabe,

cagar en otro color.

Pynchon también manda sus versitos en medio de su prosa. Canciones irreverentes en el transcurso de una persecusión en los túneles de una fábrica de v2 desmantelada, entre carritos de ferrocarriles internos, al mejor estilo Indiana Jones o la era del hielo 1.

Sigo-